Never be a right time: traduzione-testo-video (Professor Green)

At_Your_Inconvenience.jpg

Never be a right time, è il nuovo singolo Stephen Paul Manderson in arte Professor Green, rapper britannico.

Il brano, è il terzo estratto dal suo ultimo album “At Your Inconvenience“, pubblicato il 26 ottobre 2011.

Il singolo, pubblicato il 22 gennaio scorso, è triste e straziante ed è entrato ieri in rotazione radiofonica.

Dopo il salto, trovi il video ufficiale ed i relativi testi.

Video Never be a right time – Professor Green


Testo Never be a right time (lingua originale – inglese)

This is stressing me,
It’s really beginning to get to me,
You’ve always been the best to me,
And I’ve never given you any less of me,
You never been in a negative energy,
Stressing, you tell me never to let it get to me,
There’s never been another next to me,
That means what you meant to me,
I said meant but that’s mean,
I meant mean to me,
Not meant to me,
But I don’t know if it’s meant to be,
I wanna tell you but nothing’s coming out when I speak,
I can’t find the words to say,
It’s like the words evade me,
Struggling to find a way to word it,
And I’m suppose to be a word-smith,
It’s as hard to find the words to say,
It’s hard to find the words to say…

Chorus
They’ll never be a right time,
The time will never be right,
They’ll never be a right time,
For me to tell you,
It’s over…

I was selling white,
You was telling me I could do better,
I told you if I was you I’d leave,
But you never, forever had faith in me,
Even when I never did,
I’d said I’d never let her slip like her ex fella did,
Been trying to disguise and dress it up,
I wanna tell her but I can’t bare to see her welling up,
I gotta find the strength to let her know,
I gotta find the strength to let her go,
But if I let her go,
I’ll never know if things’ll get better with her,
See this could be a hiccup and not the end of the road,
I’d do better to never get involved,
She deserves better,
Than a fella with a fear of being alone,
Struggling to find a way to word it,
And I’m suppose to be a word-smith,
It’s as hard to find the words to say,
It’s hard to find the words to say…

Chorus
They’ll never be a right time,
The time will never be right,
They’ll never be a right time,
For me to tell you,
It’s over…

I can’t help the way I fell,
I don’t want us to end,
But I can’t help the I feel,
I really can’t pretend,
No, I can’t help the way I feel,
But I don’t want us to end,
Cause it would never be enough for us to just be friends…

Nah, it would never be enough,
So I think we both know what it means for us,
I see the look on your face and I hate it,
But I finally pluck enough courage to say it,
That’s when she spins me around and tells me I ain’t never leaving,
To tell her I take it back and tell her I don’t mean it,
To look her dead in the eye and tell her I don’t feel it,
But I don’t feel it…

Chorus
They’ll never be a right time,
The time will never be right,
They’ll never be a right time,
For me to tell you,
It’s over…


Testo Never be a right time (traduzione in italiano)

Questo mi sta stressando
Sei sempre stata il meglio per me
E non mi sono mai risparmiato per te
Non sei mai stata energia negativa
Stress, mi hai sempre detto di non farmi prendere
Non c’è mai stato nessuno al mio fianco
Vuol mostra cosa eri per me
Ho detto eri ma volevo dire sei
Ma non so se doveva andare così
Voglio dirtelo ma quando parlo non esce niente dalla mia bocca
Non trovo le parole
E’ se come fossero scappate
Lotto per trovare un modo per dirlo
E’ dura trovare le parole per dirlo (x 2)

Ritornello
Non ci sarà mai il momento giusto
Il tempo non sarà mai giusto
Non ci sarà mai un momento giusto
Per dirtelo
E’ finita…

Mi dicevi che avrei potuto fare di meglio,
Ti ho detto che avrei potuto mollare tutto
Ma tu niente, hai sempre avuto fede in me
Anche quando non facevo nulla
Ho detto che non sarei mai mancato come ha fatto il suo ex
Mi vestito e fingevo
Devo trovare la forze per dirglielo
Devo trovare la forza per lasciarla andare
Ma se la lasciassi andare
Non saprò mai se la cose andranno meglio con lei
Potrebbe non essere la fine di un percorso
Farei meglio a non farmi coinvolgere
Lei merita di meglio
Di un ragazzo che teme di rimanere solo
Lotto per trovare un modo per dirtelo
E’ dura trovare le parole per dirlo (x 2)

Ritornello

Non riesco a guarire dalla caduta
Non voglio che tra noi finisca
Ma non posso nascondere cosa provo
Non posso fingere
Non riesco a guarire dalla caduta
Non voglio che tra noi finisca
Non sarà mai abbastanza per noi essere solo amici

No, non sarà mai abbastanza
Quindi credo che sappiamo entrambi cosa siamo
Guardo il tuo sguardo, odio tutto questo
Ma finalmente ho trovato il coraggio per dirlo
Poi mi dice che non l’avrei mai lasciata
Le potrei dire che ritiro ciò che ho detto, che non intendevo quello

Ritornello

traduzione tratta da Musickr

Lascia un Commento