11/10/2012

Gangnam Style: traduzione, testo, video ufficiale - Psy

psy-gangnam-style.jpg

La traduzione di Gangnam Style ed il testo in lingua originale, del singolo di successo del rapper coreano Psy.

Oltre ai testi, è anche possibile vedere la clip ufficiale davvero molto divertente.

Il brano uscì lo scorso 15 luglio come primo estratto dall'album PSY's Best 6th Part 1 rilasciato il 25 luglio ovvero 10 giorni dopo dal rilascio di questo pezzo che andiamo ad ascoltare..




Gangnam Style Video Ufficiale - Psy


Testo Gangnam Style in inglese

Oppa is Gangnam style
Gangnam style
A girl who is warm and humanle during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist
I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that
I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh


Testo Gangnam Style in coreano

Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja
Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja
Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what i’m saying
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil


Traduzione Gangnam Style in italiano

Oppa è lo stile di Gangnam*
lo stile di Gangnam
Una ragazza che si sente calda e umana di giorno
Una ragazza di classe che sa godere della libertà di una tazza di caffè
Una ragazza il cui cuore diventa più caldo quando viene la notte
Una ragazza con quel tipo di torsione
Sono un ragazzo
Un ragazzo che è caldo come te durante il giorno
Un ragazzo che beve d'un fiato il suo caffè prima che si raffreddi
Un ragazzo il cui cuore esplode quando arriva la notte
Quel tipo di ragazzo
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Ora andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh
Una ragazza che sembra tranquilla ma che si diverte quando si gioca
Una ragazza che porta i capelli sciolti quando arriva il momento giusto
Una ragazza che si copre, ma è più sexy di una ragazza che mostra tutto
Una ragazza così sensibile
Sono un ragazzo
Un ragazzo che sembra calmo, ma che si diverte quando si gioca
Un ragazzo che va completamente pazzo quando arriva il momento giusto
Un ragazzo che ha idee che si gonfiano più dei muscoli
Quel tipo di ragazzo
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Ora andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh
Sopra l'uomo che corre c'è l'uomo che vola, baby baby
Sono un uomo che conosce una cosa o due
Sopra l'uomo che corre c'è l'uomo che vola, baby baby
Sono un uomo che conosce una cosa o due
Tu sai cosa sto dicendo
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh

testi tratti da Testi Musica



Commenti

.. Oppa Ganganm Style è così... ridicola.

Scritto da: Amanda | 02/11/2012

Rispondi a questo commento

non credo proprio bella questa è la canzone più bella del mondo.
ho rinunciato al pulcino pio , (ora lo odio)a danza kuduro , a ai se eu te pego(va be era una cavolata)e addirittura a balada boa(la più bella)per questa canzone e nn credo che fallira.
vai psy

Scritto da: giorgia | 17/11/2012

si probabilmente sparirà, ma non come il pulcino pio, credo che rimarrà più a lungo.
comunque il testo non è stupido, dato che è nato come satira nei confronti dei ricconi di gangnam

Scritto da: KateStraw | 26/12/2012

tu sei pazza!!!!!!!!!!

Scritto da: gigi | 03/01/2013

ke cavolata di testo... xò la canzone ha fatto un successo...la adoro,anke se penso ke farà la fine del pulcino pio...appena lo nomini alcune persone ti saltano addosso...

Scritto da: kekka | 04/11/2012

Rispondi a questo commento

già... ha fatto un bel successo però il testo è abbastanza stupido (abbastanza)

Scritto da: james92 | 08/12/2012

oppa a gangnam style...

Scritto da: kekka | 04/11/2012

Rispondi a questo commento

no non ti stufa mai

Scritto da: rita | 13/12/2012

E' una canzone bellissima anke se dopo un po ti stufa ;)

Scritto da: Vanessa | 08/11/2012

Rispondi a questo commento

bellissima la canzone e anche un po il testo

Scritto da: Gangnam | 11/11/2012

Rispondi a questo commento

http://www.youtube.com/watch?v=Usx0ukcYfic WATCH IT! 30.000 people dancing it in Rome

Scritto da: iPollito | 11/11/2012

Rispondi a questo commento

però anche se non hanno senzo le canzoni hanno lo stesso successo,si vede che sei una delle poche persone che pensano che alcune canzoni non hanno senzo,ma in realtà tutte la canzoni hanno senzo anche se non si capisce bene...

Scritto da: giulia:D | 17/11/2012

xkè nn vai a kagare???kui kuelloa senza senso a kuesto mondo sei tu,forza psy yeaaaaaahhh

Scritto da: yara | 18/11/2012

Impara l'italiano!

Scritto da: GangnamStyle | 23/11/2012

non ha assolutamente senso...... come la maggior parte delle canzoni..

Scritto da: ely | 12/11/2012

Rispondi a questo commento

bellissima canzone e un pò la parodia forse la parodia è portoghese

Scritto da: vito capriati | 12/11/2012

Rispondi a questo commento

Irene ha ragione,qui ci vuole un po' di rock.
( come i green day,fighissimi!!!.Oppure le parodie di Michael Righini!)

Scritto da: succhia succhia | 15/01/2013

la canzone e carina ma il video fa ride

Scritto da: ANTONACCINA94 | 13/11/2012

Rispondi a questo commento

si,si,hai proprio ragione!!!
ciao ciao

Scritto da: alessia | 19/12/2012

La differenza tra questa e il pulcino pio è che questa ha un ballo demente quindi sarà piu difficile che finisca nel dimenticatoio.

Scritto da: re leone | 13/11/2012

Rispondi a questo commento

a me piace gagnam style nn solo x il balletto ma xke è bella la canzone e ma nn interessa il balletto. Si, forse il balletto è carino ma lo faccio sl quando ci sn le mie amiche x divertirci

Scritto da: ianel | 02/03/2013

secondo me a molte persone piace questa canzone solamente per il ballo,anche se è carina...oppa gangnam style xD

Scritto da: giulia:D | 17/11/2012

Rispondi a questo commento

si, tu hai proprio ragione, anche x me questa è la canzone + bella al mondo, ioho rinunciato a titanium (davide guetta) x questa e la prima volta ke l' ho sentita mi è subito piaciuta

Scritto da: janel | 02/03/2013

ma che cavolo dite è la canzone più bella del mondo ho rinunciato persino a balada boa per questa

Scritto da: giorgia | 17/11/2012

Rispondi a questo commento

Dire rinunciato a balada boa è una grande cazzata xk puoi ascolta balada boa come e quanto gamgnam style... E poi il testo è insignificante...io l'ascolto solo x ballare.....

Scritto da: Statte zitta48 | 27/12/2012

se tu l' ascolti 6 una grande scema xke gangnam style nn si ascolta solo x ballarla anche x ascoltare la + bella canzone del momento, ma sn sicura ke anke questa, prima o poi nn andra +di moda

Scritto da: janel | 02/03/2013

E' una figata anke se nn ci capisco nnt!!!!! Ma purtroppo fara la fine del pulcino pio: ROMPERA IL CAXXO A TUTTI!!!!!!!! AHAHAHAHAHAHHAHHA

Scritto da: matilda | 18/11/2012

Rispondi a questo commento

siete ridicoli =S

Scritto da: ds | 21/11/2012

Rispondi a questo commento

è molto carina gagna style come canzone a me piace!!!!!!!! =)

Scritto da: pikkolina | 23/11/2012

Rispondi a questo commento

troppo potente sta canzone

Scritto da: merdosa | 24/11/2012

Rispondi a questo commento

GANGNAM STYLE nn è una musica x deficenti, saicosa ti dico, sarai tu il deficente

Scritto da: janel | 02/03/2013

ANDATE A LAVORARE!!!!
LA MUSICA E' MORTA!!!!
ASTA LA REVOLUTION!!!
QUESTA E' LA MIA CANZONE, VI PIACE???!!!
IN CULO VOI E IL GANGNAM STYLE (MUSICA DEMENTE PER GENTE DEFICIENTE)!!!

Scritto da: giusy | 25/11/2012

Rispondi a questo commento

Ma fatti furbo va

Scritto da: ellikina | 30/11/2012

Fatevi tutti quanti una cultura di Hardcore!!! Quella è musica in cui dai sfogo al tuo interiore non seguire un branco di idioti che ballano lo stesso ballo solo perché tutti lo fanno!! VERGOGNA!!!!!

Scritto da: Dom | 29/12/2012

senti, a te piacera la musica hardcore e anche e me comunque io ballo GANGNAM STYLE sl x divertirmi con le amiche, quindi vergognati tuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Scritto da: janel | 02/03/2013

Vaiiiii e la miglioreeeee

Scritto da: Gwen | 26/11/2012

Rispondi a questo commento

Giusy sei stupida!!!

Scritto da: erika | 30/11/2012

Questa canzone fa schifo e sicuramente dopo ke perderà la novità speriamo ke si finirà di sentirla!!!!

Scritto da: sofia | 30/11/2012

Rispondi a questo commento

La canzone più stupida e brutta del mondo... salvatevi vi pregoooo D:

Scritto da: Giorgia | 05/12/2012

Rispondi a questo commento

Diciamo che questo genere di canzoni piace appunto perchē non si capisce il testo.
Durerà quanto basta per vendere dischi o mp3 .

Scritto da: Farmon | 05/12/2012

Rispondi a questo commento

la musica dance e morta

Scritto da: la volpe | 08/12/2012

Rispondi a questo commento

A tutti coloro che pensano che questa canzone sia brutta: NON ASCOLTATELA!! u.u
E soprattutto non venite a scrivere commenti in cui la insultate perchè se fate il commento vuol dire che siete venuti a vedere il testo e quindi non vi fa così schifo ;)

Scritto da: Lara | 13/12/2012

Rispondi a questo commento

la amo

Scritto da: rita | 13/12/2012

Rispondi a questo commento

canzone stupenda ke successooooooo in poco tempo

Scritto da: sara | 14/12/2012

Rispondi a questo commento

Pochi mesi e nessuno si ricorderà neanche il titolo di questa canzone...

Scritto da: psyVita | 23/12/2012

Rispondi a questo commento

Coxxxni sparatevi voi e qulla canzone di merdaaa !! Ascoltate are we the waiting

Scritto da: nicco | 24/12/2012

Rispondi a questo commento

Il testo e' insignificante ma Come canzone e' bella da ballare anke x i piu piccoli!!!!

Scritto da: Statte zitta 48 | 26/12/2012

Rispondi a questo commento

in che mondo siamo finiti...ok,è simpatica ma non è 'la più bella' sicuro!Dov'è finito il rock?Il mondo va a puttane..

Scritto da: Irene | 06/01/2013

Rispondi a questo commento

E' bello.

Scritto da: Pietro | 19/01/2013

Rispondi a questo commento

A me piace molto

Scritto da: chiara | 06/02/2013

Rispondi a questo commento

Canzocina adatta ai Bimbiminkia come voi !!!

Scritto da: Samba | 07/02/2013

Rispondi a questo commento

Io preferisco eu quero chu eu quero cha ahahahaha

Scritto da: Giorgio | 09/02/2013

Rispondi a questo commento

Gangnam Style è una delle canzoni che ha superato tutte le canzoni di Youtube salendo al primo posto. Ma ora è stata superata da Harlem Shake (original army edition) che ho visto, ma non ha senso. C'è un omino che balla inutilmente e parte una canzone stupida. Certo, ora direte "Ma anche Gangnam Style non ha senso!". Qui vi sbagliate, perchè Gangnam Style è una delle canzoni più belle al Mondo! Ha superato Tacatà, Balada Boa, Ai se eu te pego, Don't Stop the Party, TiK ToK e altre canzoni che mi piacciono!
Grazie PSY.

~EveryWhereImShuffling

Scritto da: EveryWhereImShuffling | 13/03/2013

Rispondi a questo commento

Scrivi un commento

NB: i commenti di questo blog sono moderati.