Born to die: testo-video-traduzione (Lana Del Rey)

Lana-Del-Rey.jpg

Born to die, è il titolo del nuovo singolo di Elisabeth Grantin arte Lana Del Rey, cantante e cantautrice statunitense.

Questa canzone, dovrebbe far parte della sua nuova opera discografica omonima, che vedrà luce nel 2012.

Il brano, è stato rivelato per la prima volta, durante un suo concerto al Nouveau Casino di Parigi.

Ascoltiamolo tramite il video live che trovi dopo il salto.

Disponibile anche il relativo testo.

Video Born to die – Lana Del Rey


Testo Born to die (Lingua Originale – Inglese)

My oh me, my
feet don’t fail me now
lead me to the …
woman hearted grades every step i take
but i’m hoping that the gates,
they’ll tell me that you’re mine
walking to the city streets
as if i’m a staple design
i feel so alone every friday night
you make me feel like home, so i tell you you’re mine

don’t make me sad, don’t make me cry
songs of love aren’t enough when the road gets though
i don’t know why
you make me laugh,
lets all get high
road’s long, we carry on
should you have fun in the meantime

come and take a walk on the wild side
let me f*ck you hard in the pouring rain
you like your girls insane so don’t ask what
since all else caught
cause you lie, we were born to die

lost but now i am found
i can see but once i was blind
i was so confused as a little child
tried to take what i could get
scared that i’d never find
those answers …

don’t make me sad, don’t make me cry
songs of love aren’t enough when the road gets hard
i don’t know why
you make me laugh,
lets all get high
road’s long, we carry on
should you have fun in the meantime

come and take a walk on the wild side
let me f*ck you hard in the pouring rain
you like your girls insane …your last words,
this is all i ‘ve found
cause you lie
we were born to die x4

come and take a walk on the wild side
let me f*ck you hard in the pouring rain
you like your girls insane

don’t make me sad, don’t make me cry
songs of love aren’t enough when the road gets hard
i don’t know why
you make me laugh,
lets all get high
road’s long, we carry on
should you have fun in the meantime

come and take a walk on the wild side
let me kiss you hard in the pouring rain
you make the world so sad


Testo Born to die (Traduzione in italiano)

Piedi, non traditemi ora
Portatemi al traguardo
Il mio cuore si spezza ad ogni passo
Ma spero di arrivare a quel cancello
Mi hanno detto che sei mio
Passeggiando per le strade della città
Dalla forma basilare
Mi sento così sola i venerdì sera
Mi fai sentire come a casa
Quindi ti dico: “Sei mio!”

Ritornello
Non farmi sentire triste, non farmi piangere
A volte l’amore non basta quando il percorso diventa arduo
Non so perché
Continui a farmi ridere
La strada è lunga ma noi andiamo avanti
Dovremmo divertirvi nel frattempo
Facciamo una passeggiata
Lascia che ti sc*** nella pioggia
Ti piacciono le ragazze folli
Scegli bene le tue ultime parole
E’ la tua unica occasione
Perché io e te
Siamo nati per morire

Mi ero persa ma ora mi sono ritrovata
Ora posso vedere, prima ero cieca
Ero confusa come una bambina smarrita
Spaventata, provo a prendere
Ciò che riesco
Quelle risposte, tesoro

Ritornello

Facciamo una passeggiata
Lascia che ti sc*** nella pioggia
Ti piacciono le ragazze folli

Ritornello

trad. via Musickr

Born to die: testo-video-traduzione (Lana Del Rey)ultima modifica: 2011-11-10T14:01:00+01:00da alfonsoclaps
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento