Video Games: traduzione-testo-video (Lana Del Rey)

Lana-Del-Rey.jpg

Video Games, è il titolo del singolo di debutto di Elisabeth Grantin arte Lana Del Rey, cantante e cantautrice statunitense.

Questa canzone, dovrebbe far parte della sua nuova opera discografica “Born To Die“, che vedrà luce nel 2012.

Il brano, è stato rilasciato il 10 ottobre 2011.

Ascoltiamolo tramite il video che trovi dopo il salto.

Disponibile anche il relativo testo.

Video Ufficiale Video Games – Lana Del Rey


Testo Video Games (Lingua Originale – Inglese)

Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name

Open up a beer
And you say get over here
And play a video game

I’m in his favorite sun dress
Watching me get undressed
Take that body downtown

I say you the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on

Go play a video game

It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do

Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame

Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games

He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of

Watching all our friends fall
In and out of Old Paul’s
This is my idea of fun
Playing video games

It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do

(Now you do)

It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do


Testo Video Games (Traduzione in italiano)

Ondeggiando sul cortiel
Di corsa su una macchina veloce
Fischiettando il mio nome

Apri una birra
E dici, vieni qui
E giochi a un videogioco

Ho addosso l’abito estivo che lui preferisce
Mi guarda mentre mi spoglio
Metti giù quel corpo

Ti parlo
Ti allunghi per un bacio
Metto il suo vestito preferito

Vai a giocare a un videogioco

Sei tu, sei tu, è tutto per te
Ti dico sempre
Ogni cosa che faccio
Il paradiso è un luogo terrestre con te
Dimmi tutte le cose che vuoi fare
Ho sentito che ti piacciono le ragazze cattive
Tesoro, è vero?

E’ meglio di quanto sapessi
Hanno detto che il mondo è creato per due
L’amore ha valore solo che amo te
Baby, ora lo sai

Cantando nei vecchi bar
Ondeggiando con le stelle più vecchie
Vivendo per il successo

Baciandoci nella notte buia
Giocando insieme e fare pazzi salri
Videogame

Mi stringe tra le sue forti braccia
Sono ubriaca e vedo le stelle
E’ tutto ciò che riesco a pensare

Guardiamo i nostri amici cadere
Dentro e fuori Saint Paul
Questo è ciò che chiamo divertimento
Giocando ai videogiochi

Sei tu, sei tu, è tutto per te
Ti dico sempre
Ogni cosa che faccio
Il paradiso è un luogo terrestre con te
Dimmi tutte le cose che vuoi fare
Ho sentito che ti piacciono le ragazze cattive
Tesoro, è vero?

E’ meglio di quanto sapessi
Hanno detto che il mondo è creato per due
L’amore ha valore solo che amo te
Baby, ora lo sai

(Ora lo sai)

Sei tu, sei tu, è tutto per te
Ti dico sempre
Ogni cosa che faccio
Il paradiso è un luogo terrestre con te
Dimmi tutte le cose che vuoi fare
Ho sentito che ti piacciono le ragazze cattive
Tesoro, è vero?

E’ meglio di quanto sapessi
Hanno detto che il mondo è creato per due
L’amore ha valore solo che amo te
Baby, ora lo sai

traduzione via Musickr

Video Games: traduzione-testo-video (Lana Del Rey)ultima modifica: 2011-11-20T12:55:00+01:00da alfonsoclaps
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento