Traduzione testo Breath of Life – Florence and the Machine

Breath-of-Life-Florence.jpg

Testo e traduzione di Breath of Life, nuovo singolo dei Florence and the Machine.

Si tratta di un brano nato per la colonna sonora del nuovo film Snow White And The Huntsman che tradotto significa Biancaneve e il Cacciatore; la pellicola uscirà l’11 luglio 2012.

Ecco l’audio del brano che possiamo ascoltare quì di seguito.

Video Breath of Life – Florence and the Machine


Testo Breath of Life

Oh, oh, oh, oh, oh

I was looking for a breath of life
For a little touch of heavenly light
But all the choirs in my head say, no oh oh

To get a dream of life again
A little vision of the sight at the end
But all the choirs in my head say, no oh oh

But I would need one more touch
Another taste of heavenly rush
And I believe, I believe it so oh oh oh

And I would need one more touch
Another taste of divine rush
And I believe, I believe it so oh oh oh

Who’s side am I on? Who’s side am I?
Who’s side am I on? Who’s side am I?
Who’s side am I on? Who’s side am I?

And the feel of it rushes through me
From my heart down to my legs
But the room is so quiet, oh oh oh

And although I was losing my mind
It was a call that was so sublime
But the room is so quiet, oh oh oh

I was looking for a breath of life
A little touch of heavenly light
But all the choirs in my head say, no oh oh

To get a dream of life again
A little vision of the sight at the end
But all the choirs in my head say, no oh oh

Instrumental

It’s a long way and it’s come from paper
And I always say, We should be together
I can see the look, because this song has ended
And if you are gone, I will not be long (Be long, be long, be long)

And I started to heart it again but this time it wasn’t you
And the room is so quiet, oh oh oh

And my heart is the heart of a life
For the devil to dance again
And the room is too quiet

I was looking for the breath of a life
A little touch of a heavenly life
But all the choirs in my head say no, oh oh


Testo Breath of Life (Traduzione in italiano)

Oh, oh, oh, oh, oh

Stavo cercando il respiro della vita
Per un tocco di luce paradisiaca
Ma i cori nella mia mente cantano, no oh oh

Per riavere il sogno della vita
Una visione della vita infine
Ma i cori nella mia mente cantano, no oh oh

Ma vorrei toccarne ancora uno
Un altro pezzo di paradiso
Ci credo, ci credo così oh oh oh

E vorrei ancora un tocco
Un’affluenza divina
Ci credo, ci credo così oh oh oh

Da che parte sono io? (x 6)

E lo sento scorrere su di me
Dal cuore fino alle gambe
Ma la stanza è così calma, oh oh oh

E anche se stavo perdendo la testa
Era una chiamata così sublime
Ma la stanza è così calma, oh oh oh

Per riavere il sogno della vita
Una visione della vita infine
Ma i cori nella mia mente cantano, no oh oh

E’ una lunga via che proviene dalla carta
E dico sempre, dovremo stare insieme
Posso vedere lo sguardo, perché questa canzone è finita
E se sei andato, non starò qui a lungo (a lungo, a lungo, a lungo)

E lo risentivo ma questa volta non eri tu
Ma la stanza è così calma, oh oh oh

E il mio cuore è il cuore della vita
Per far ballare ancora il diavolo
E la stanza è troppo calma

Per riavere il sogno della vita
Una visione della vita infine
Ma i cori nella mia mente cantano, no oh oh

traduzione trovata su Musickr

Traduzione testo Breath of Life – Florence and the Machineultima modifica: 2012-06-03T12:30:42+02:00da alfonsoclaps
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento