Traduzione testo “Little Things” – One Direction + video ufficiale

one-direction-little-things-artwork.jpg

Little Things, testo e traduzione del nuovo singolo dei One Direction, seconda canzone estratta dal nuovo album Take Me Home.

Carino il nuovo brano che anticipa l’uscita del disco, e proprio ieri, è stato rilasciato il videoclip ufficiale.

In attesa del nuovo album, ecco l’attesissimo filmato dell’inedito, il cui testo è stato scritto da Ed Sheeran.

Furbo il concept del brano: la band infatti, si rivolge alle proprie partner, esclamando tutti i motivi per cui le amano, nonostante loro stesse non si piacciano affatto.

Ascoltiamolo quì di seguito.

Video ufficiale Little Things



Little Things Testo – One Direction

Zayn:
Your hand fits in mine, like it’s made just for me
But bear this in mind
It was meant to be
And I’m joining up dots with the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me

Liam:
I know you’ve never loved
The crinkles by your eyes when you smile
You’ve never loved your stomach or your thighs
The dimples in your back at the bottom of your spine
But I’ll love them endlessly

Zayn & Liam:
I won’t let these little things slip out of my mouth
But if I do
It’s you, oh it’s you
They add up to
I’m in love with you
And these little things

Louis:
You can’t go to bed
Without a cup of tea
And maybe that’s the reason that you talk in your sleep
And all those conversations are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me

Harry:
I knowed you’ve never loved
The sound of your voice on tape
You’ve never want to know how much you weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you’re perfect to me

Harry & Niall:
I won’t let these little things slip out of my mouth
But if it’s true
It’s you
It’s you they add up to
I’m in love with you
And all these little things

Niall:
You’ll never love yourself half as much as I love you
And you’ll never treat yourself right, darlin’ but I want you to
If I let you know I’m here for you
Maybe you’ll love yourself like I love you
Oh

Harry:
And I’ve just let these little things slip out of my mouth
Cause it’s you
Oh it’s you
It’s you they add up to

All:
And I’m in love with you
And all these little things
I won’t let these little things slip out of my mouth
But if it’s true
It’s you
It’s you they add up to
I’m in love with you
And all your little things


One Direction – Little Things traduzione

Zayn:
La tua mano sta nella mia come se fosse fatta solo per me
Ma tienilo a mente, doveva andare così
E sto unendo i puntini, con le lentiggini sulle tue guance
Ed ora tutto ha un senso per me

Liam:
So che non hai mai amato le pieghe dei tuoi occhi quando sorridi
Non hai mai amato il tuo stomaco o le tue cosce
Le fossette della schiena nella parte inferiore della tua colonna vertebrale
Ma io le amo all’infinito

Zayn & Liam:
Non lascerò che queste piccole cose escano dalla mia bocca
Ma se lo faccio, sei tu, oh sei tu
Fanno parte di te, io sono innamorato di te
E di tutte queste piccole cose

Louis:
Non riesci ad andare a letto senza una tazza di tè
E forse questo il motivo per cui parli nel sonno
E tutte queste conversazioni sono segreti che io tengo
Anche se non hanno senso per me

Harry:
Lo so che non hai mai amato il suono della tua voce registrata
Non vuoi mai sapere quanto pesi
Devi ancora spremerti nei jeans
Ma tu sei perfetta per me

Harry & Niall:
Non lascerò che queste piccole cose escano dalla mia bocca
Ma se lo faccio, sei tu, oh sei tu
Fanno parte di te, io sono innamorato di te
E di tutte queste piccole cose

Niall:
Non amerai mai te stessa nemmeno la metà di quanto di amo io, non ti tratterai mai come si deve cara
Ma io voglio te
Se ti dicessi che sono qui per te
Forse ti ameresti come ti amo io,

Harry:
Ho appena lasciato che queste piccole cose uscissero dalla mia bocca
Perché sei tu, oh sei tu, sei tu
E di tutte queste piccole cose

All:
Fanno parte di te, io sono innamorato di te
E di tutte queste piccole cose
Non lascerò che queste piccole cose escano dalla mia bocca
Ma se lo faccio, sei tu, oh sei tu
Fanno parte di te, io sono innamorato di te
E di tutte queste piccole cose.

Traduzione testo “Little Things” – One Direction + video ufficialeultima modifica: 2012-11-03T11:13:08+01:00da alfonsoclaps
Reposta per primo quest’articolo

9 pensieri su “Traduzione testo “Little Things” – One Direction + video ufficiale

    • senti, chiunque tu sia, non venire qui a scassare le palle dicendo che sono penosi. perchè tu intanto stai li a grattarti il culo mentre loro fanno carriera e se sono li è perchè c’è un motivo. se non ti piacciono non è un problema, non ascoltarli nessuno ti obbliga e per favore STOP ALLE BIMBEMINCHIA voi si che fate pena.

    • Senti bella BM,chiariamo delle cose:
      1-chi c**** ti credi di essere?
      2-non puoi offendere dei giovani ragazzi che da tempo hanno cercato di coronare il loro sogno,diventare dei cantanti,famosi…e ci sono riusciti,fattene una ragione!
      3-ultima cosa,hanno successo,talento,sono simpatici e a volte,anzi sempre,sono pazzi,tu…eheh,ora che ci arrivi al talento,se bye bye!! Oh scusa,f*******,questa era l’ultima cosa!! Kiss kiss,una DIRECTIONER!!!

  1. questa canzone e’ bellissima……………………vero???

    yes sisisisisisisisisisisi si

    =)
    questo commento e’ x gli one direction…………….
    VI PREGO andate a CAGLIARI in sardegna……….oppure a cassino………
    x favore………………………………………….una vostra grande fan
    ALESSANDRA=)

  2. ciao a tutti e sopprattutto alle directioner cm me si little thing questa canzone in italiano vuol dire molto per noi sembra fatta propio per noi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! e per tutte le fans italiane e non italiane ……………………………….. chissà magari l’hanno fatta propio apposta per la fans !!!!! ????? chi lo sà!!!!!!!! ….. I LOVER ONE DIRECTION TI AMO NIALL HORAN……………………….

Lascia un commento